anti-competitive practices câu

• 1.1 Prevention of anti-competitive practices in telecommunications
  1.1 Tránh các hành vi phi cạnh tranh trong viễn thông
• It is, after all, a beneficiary of Egypt’s restrictive and anti-competitive practices.
  Rốt cuộc, họ là bên hưởng lợi của các thông lệ hạn chế và chống cạnh tranh của Ai Cập.
• The anti-competitive practices referred to in paragraph 1 include in particular: (a) engaging in anti-competitive cross-subsidization;
  Các hành vi phản cạnh tranh được nêu tại khoản 1 bao gồm: (a) tham gia vào chống cạnh tranh trợ cấp chéo;
• The House Judiciary Committee is also investigating anti-competitive practices in big tech.
  Bộ Tư pháp Mỹ cũng đang điều tra các hành vi cạnh tranh không lành mạnh của những gã khổng lồ công nghệ.
• Critics are expected to take aim at the tech company over some of its anti-competitive practices.
  Các nhà phê bình dự kiến sẽ nhắm vào tập đoàn công nghệ này qua một số hoạt động chống cạnh tranh của họ.
• Google has also been ordered to end its anti-competitive practices within 90 days or face a further penalty.
  EU buộc Google phải chấm dứt các hoạt động cạnh tranh không lành mạnh trong vòng 90 ngày hoặc đối mặt thêm mức phạt mới.
• A Competition Act was introduced in 1993 to block big mergers and anti-competitive practices.
  Một Đạo luật Cạnh tranh mới năm 1993 có mục đích nhằm ngăn chặn các vụ sáp nhập lớn và các hoạt động chống cạnh tranh.
• Google could face a large fine because the anti-competitive practices, which started from January 2011, are still ongoing, the document said.
  Google có thể đối mặt với một khoản tiền phạt lớn vì hành vi chống cạnh tranh, bắt đầu từ tháng 1/2011, tài liệu cho biết.
• A new Competition Act in 1993 sought to block big mergers and anti-competitive practices.
  Một Đạo luật Cạnh tranh mới năm 1993 có mục đích nhằm ngăn chặn các vụ sáp nhập lớn và các hoạt động chống cạnh tranh.
• The Office of Fair Trading made William Hill sell 78 of the 624 Stanley shops due to concerns over anti-competitive practices.
  Văn phòng Thương mại Công bằng đã ép William Hill phải bán 78 cửa hàng trong số 624 của hàng của Stanley vì lý do giữ cạnh tranh công bằng.[16]
• Qualcomm is just one of several overseas companies, including Microsoft Corp , that have come under investigation in China for allegedly anti-competitive practices.
  Qualcomm chỉ là một trong nhiều công ty ở nước ngoài, bao gồm cả Microsoft Corp, bị "sờ gáy" vì liên quan đến vấn đề độc quyền ở Trung Quốc.
• Of course, Google faces regulatory scrutiny for any move it makes, as well as talk of anti-competitive practices.
  Đương nhiên là Google luôn phải đối mặt với sự giám sát pháp lí trong từng việc mình làm, cũng như là những gì Goole nói trong việc chống cạnh tranh.
• That price came in the form of several lawsuits, which Microsoft settled after being accused of becoming a monopoly in using anti-competitive practices.
  Cái giá này chính là một số vụ kiện mà Microsoft phải giải quyết sau khi bị buộc tội sử dụng các biện pháp chống cạnh tranh để trở nên độc quyền.
• Antitrust enforcers in Japan, South Korea and Australia have already levied million-dollar fines against cable companies for anti-competitive practices.
  Các tổ chức chống độc quyền ở Nhật Bản, Hàn Quốc và Úc đã trừng phạt các công ty cáp với mức án phạt hàng triệu USD vì cạnh tranh không lành mạnh.
• In case of further violations Google could face a large fine because the anti-competitive practices, which started from January 2011.
  Theo tài liệu trên, Google có thể phải đối mặt với khoản tiền phạt lớn vì các hành vi phản cạnh tranh, bắt đầu từ tháng 1/2011, vẫn còn đang tiếp diễn.
• This requirement may be waived in situations of national emergency, extreme urgency, or in cases of non-commercial public use and anti-competitive practices.
  Quy định trên có thể được bỏ qua trong tình trạng khẩn cấp quốc gia, tình huống đặc biệt khẩn cấp khác hoặc sử dụng công cộng không mang tính thương mại.
• Answering questions from US politicians investigating anti-competitive practices, Apple said it had lost money on repair services since 2009.
  Trả lời câu hỏi của các chính trị gia Hoa Kỳ điều tra các hoạt động chống cạnh tranh, Apple cho biết họ đã mất tiền cho các dịch vụ sửa chữa kể từ năm 2009.
• In addition to the fine, the European Commission has also ruled that Google must end its anti-competitive practices within 90 days or face a further penalty.
  Ngoài quyết định phạt nặng tay với Google, EC buộc công ty phải chấm dứt các hoạt động cạnh tranh không lành mạnh trong vòng 90 ngày hoặc đối mặt thêm mức phạt mới.
• That is why domestic competition policies typically require evidence of anti-competitive practices or the likelihood of successful predation.
  Đó là lý do tại sao các chính sách cạnh tranh trong nước thường đòi hỏi những bằng chứng về hành vi hạn chế cạnh tranh hay khả năng thành công của việc bán phá giá.
• Apple filed its lawsuit against the chipmaker for $1 billion in 2017 after the FTC filed an official complaint about Qualcomm using anti-competitive practices.
  Khi Apple đã đệ đơn kiện nhà sản xuất chip Qualcomm với trị giá 1 tỷ USD vào năm 2017 sau khi FTC đệ đơn khiếu nại chính thức về việc Qualcomm sử dụng các hành vi chống cạnh tranh.